《鵲橋仙·纖云弄巧》是宋代詞人秦觀的作品，這是一首贊頌愛(ài)情的詩(shī)詞。秦觀否定大眾化的庸俗生活，贊揚(yáng)轟轟烈烈的忠貞愛(ài)情，在秦觀的巧妙構(gòu)思下，寫出了這首融合抒情、寫景、議論為一體的《鵲橋仙·纖云弄巧》。

秦觀鵲橋仙纖云弄巧

《鵲橋仙·纖云弄巧》是一首愛(ài)情頌歌，上片寫牛郎織女聚會(huì)，下片寫他們的離別。全詞哀樂(lè)交織，熔抒情與議論于一爐，融天上人間為一體，優(yōu)美的形象與深沉的感情結(jié)合起來(lái)，起伏跌宕地謳歌了美好的愛(ài)情。

此詞議論自由流暢，通俗易懂，卻又顯得婉約蘊(yùn)藉，馀味無(wú)窮，尤其是末二句，使詞的思想境界升華到一個(gè)嶄新的高度，成為千古佳句。

《鵲橋仙·纖云弄巧》

宋·秦觀

纖云弄巧，飛星傳恨，銀漢迢迢暗度。金風(fēng)玉露一相逢，便勝卻人間無(wú)數(shù)。

柔情似水，佳期如夢(mèng)，忍顧鵲橋歸路。兩情若是久長(zhǎng)時(shí)，又豈在朝朝暮暮。

譯文：

纖薄的云彩在天空中變幻多端，天上的流星傳遞著相思的愁怨，遙遠(yuǎn)無(wú)垠的銀河今夜我悄悄渡過(guò)。在秋風(fēng)白露的七夕相會(huì)，就勝過(guò)塵世間那些長(zhǎng)相廝守卻貌合神離的夫妻。

繾綣的柔情像流水般綿綿不斷，重逢的約會(huì)如夢(mèng)影般縹緲虛幻，分別之時(shí)不忍去看那鵲橋路。只要兩情至死不渝，又何必貪求卿卿我我的朝歡暮樂(lè)呢。

秦觀的個(gè)人介紹

秦觀（1049—1100），字少游，揚(yáng)州人。曾任太學(xué)博士、國(guó)史院編修官。政治上傾向舊黨，哲宗時(shí)“新黨”執(zhí)政被徙郴州，又徙雷州，至滕州而卒。與黃庭堅(jiān)、晁補(bǔ)之、張耒號(hào)稱為“蘇門四學(xué)士”，頗得蘇軾賞識(shí)。

秦觀生性豪爽，灑脫不拘，溢于文詞。其散文長(zhǎng)于議論，其詩(shī)長(zhǎng)于抒情，是北宋后期婉約派代表詞人，其詞大多描寫男女情愛(ài)和抒發(fā)仕途失意的哀怨。

秦觀代表作有《鵲橋仙》（纖云弄巧）《望海潮》等?！儿o橋仙》中“兩情若是久長(zhǎng)時(shí)，又豈在朝朝暮暮”被譽(yù)為“化臭腐為神奇”的名句。

秦觀是蘇東坡妹夫嗎

秦觀不是蘇軾的妹夫。

在蘇軾留存下來(lái)的數(shù)十種筆記著作中，從來(lái)沒(méi)有提到過(guò)他還有一個(gè)妹妹。就連蘇軾和弟弟蘇澈的數(shù)百封信件和其他史料中，雖然也曾提到過(guò)秦觀，但卻始終沒(méi)有發(fā)現(xiàn)他們有什么親戚關(guān)系。

歷史上的蘇軾只有一個(gè)弟弟叫蘇澈，也很有名氣，他弟兄二人和他們的父親蘇洵在歷史上合稱“三蘇”，這是有史可查的。另外，蘇軾還有三個(gè)姐姐，最小的姐姐叫“蘇八娘”，比蘇軾大一歲，十六歲時(shí)嫁與表兄程之才，婚后第三年就因受程家虐待而去世。

秦觀是在二十九歲（1078年），而且已經(jīng)娶妻之后才初次遇見蘇軾的，此時(shí)蘇軾已經(jīng)四十一歲，其父蘇洵已經(jīng)是古稀老人了。如果蘇軾真有一個(gè)妹妹，此時(shí)也應(yīng)在四十左右了。在封建社會(huì)的年代里，男人很難和比女人小十多歲是不可能成親的。

由此也可證明傳說(shuō)只能是傳說(shuō)，秦觀不是蘇軾的妹夫。