沒什么大不了翻譯成英文后，有超過20種翻譯，最常用的是not a big deal和no big deal，not a big deal和no big deal都表示不是什么大不了的事情，no big deal表示某事情并不重要或不值得過多關(guān)注或擔(dān)心，no big deal用于表示某事是瑣碎或不重要的。

沒什么大不了的英文

可以表示沒什么大不了的短語有：

1.沒什么大不了的

no big deal；No biggie It's nothing/no problem；It's no big deal；Das ist alles nicht so schlimm wie es aussieht

2.沒什么大不了的事

It's nothing serious

3.這沒什么大不了的

It's no big deal

4.沒有什么大不了

Big deal；Nothing Really Matters；There is no big deal；nothing serious

5.也沒什么大不了的

is no big deal

6.它是沒什么大不了的

It's no big deal

7.一個人也沒什么大不了

I'm used to being alone

8.這沒什么大不了

It's No Biggie

It's no big deal和It's not a big deal有什么區(qū)別嗎

一、含義不同

1.It's no big deal 釋義：沒什么大不了。

2.It's not a big deal 釋義：這事不算什么。

二、1.It's no big deal

用法：固定搭配，多用于事發(fā)前，沒有親身經(jīng)歷，但是覺得事情容易解決時說的。

例句：

You just saw me buy a stock.It's no big deal.

你剛看到了，我買了只股票，沒什么大不了的。

2.It's not a big deal

用法：固定搭配，多用于事發(fā)后，親身經(jīng)歷過，憑經(jīng)驗覺得事情很容易解決時說的。

例句：

It's not a big deal, we don't need him.

沒什么大不了的，我們不需要他了。

三、側(cè)重點不同

1.It's no big deal 解析：It's no big deal表明事情沒有發(fā)生之前說，這里沒什么大問題。

2.It's not a big deal 解析：It's not a big deal表示問題出現(xiàn)了，別人會安慰說，這不是什么大問題

表示沒什么大不了的英語短句

1.別發(fā)火，沒什么大不了。

Don't have a cow—it's no big deal.

2.沒什么大不了的，你知道嗎？

It doesn't matter, you know?

3.鮑勃認(rèn)為丟一小片塑料沒什么大不了。

Bob thinks that dropping a little piece of plastic is not a big deal.

4.我們有一些問題，不過沒什么大不了的。

We've had one or two problems—nothing serious.

5.摔倒就摔倒，沒什么大不了的。

Then you fall. No big deal.

6.沒什么大不了的。我明天打給你。

It is no big deal. I will call you tomorrow.